sobota, 20 października 2018

widmo

- Na obszarze zaznaczonym na mapie na żółto jest widmo - powiedziała z bardzo silnym akcentem, z trudem wymawiając polskie słowa.
          Prowadzi zajęcia ze swojego ojczystego języka, ale od czasu do czasu mówi do studentów po polsku, zwłaszcza gdy czuje, że ich znajomość języka nie wystarczy na zrozumienie pewnych zawiłości.
- Widmo? - spytali studenci, chcąc poprawnie zanotować informację. Geografia bywa jednak zaskakującą nauką, łączącą ze sobą okultyzm, parapsychologię i fizykę kwantową.
- Tak, widmo.
          Popatrzyła na nich zamyślona i spojrzała w okno. Studenci spoglądali na siebie zaskoczeni.
- A może to nie jest widmo? Wait a minute… Widmo... Widmo... Oh, sorry. Nie widmo. Widma. Tam jest widma. Czy widma to liczba pojedyncza?
- Nie, mówi się: tam są widma - odpowiedział grzecznie jeden ze studentów.
- Oh, dziękuję. Tam są widma. Zaznaczone na żółto - dodała z uśmiechem, wskazując spory obszar na mapie.
          Zapadło milczenie. Nikt nie miał odwagi spytać o detale, a lektorka przyglądała się wpatrzonym w nią oczom polskich studentów.
- Sorry. Chyba jednak nie widma... Jak to się mówi? Oh, już wiem. Wydma. Na żółto zaznaczona jest wydma. - Studenci wypuścili z ulgą powietrze z płuc, a lektorka przeszła do dalszych wyjaśnień.
           A jednak. Geografia nauką ścisłą jest. Źadne tam wirujące stoliki i duchy na cmentarzach.

22 komentarze:

  1. Dziekuje :))) Ale sie obsmialam chcac znalezc wyjasnienie "widma" :))))))

    OdpowiedzUsuń
  2. A na widmie leziy riś.

    Ktoś rozsypał.

    OdpowiedzUsuń
  3. oj mało rozgarnięci ci studenci jednak )))))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. a może to ja jestem ogarnięta, bo mieszkam całkiem niedaleko widmy tylko dwadzieścia pare kilometrów...

      Usuń
    2. Widmowe okolice. Strach się bać 😉

      Usuń
    3. owszem widmowe i piękne ale nocą owszem strach się bać))

      Usuń
    4. Nigdy nie byłam na plaży przez całą noc. To musi być cudowne przeżycie...

      Usuń
  4. hehe, cały czas się spotykam z takimi smaczkami, uwielbiam :) uściski

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Austrlijczyk nie mógł zrozumieć, dlaczego się nie mówi "palec z nogi". Co za wariat wymyślil "od"? Przecież jest przyczepiony😉

      Usuń
    2. Pewien Anglik z kolei nie wiedział dlaczego wszyscy się śmiali jak powiedział: "wezmę wannę" przecież mówimy: "wezmę prysznic" i jest OK ;)

      Usuń
    3. Wezmę wannę! Cudne! Nigdy nie zauważyłam głupoty brania pryszniców ;-)

      Usuń
    4. a moi znajomi pytają, a dlaczego drogeria? Jest na to jakieś wytłumaczenie?

      Usuń
  5. ja się uśmiałam ale nie z tego co wszyscy tylko z tego, że owszem w geografii jest pojęcie widma ;D między innymi bo są różne widma zacytuję żebym coś nie namieszała:

    "Widmo Brockenu inaczej znane jako zjawisko Brockenu, zjawisko świetlne (fotometeor) rzadko występujące w atmosferze ziemskiej. Powstaje w górach, przy niskim położeniu Słońca nad horyzontem, gdy cień turysty stojącego na szczycie pojawia się na chmurach warstwowych zalegających w dolinach (tzw. morze chmur, morze mgieł). Cień często otoczony jest barwną aureolą (wieńcem). Nazwa zjawiska pochodzi od wzniesienia Brocken w górach Harz (Niemcy), gdzie zaobserwowano je po raz pierwszy".

    Także ten ... jednak w geografii są widma :D i nawet jest to termin znany z geograficznych olimpiad ;)

    OdpowiedzUsuń

Miejsce na "myśli nieuczesane":